新闻

（大纪元记者周辰综合编译报导）10月11日（周五）韩国央行宣布下调利率，这是四年来首次降息。央行表示，韩国目前对于促进经济增长的需求已经超过了对家庭债务水平的担忧。 韩国银行的货币政策委员会在会议后宣布，将基准利率下调了0.25个百分点至3.25%。这是自2020年5月疫情高峰以来首次降低借贷成本。 2021年8月，由于当时房价飞涨，该行因对通货膨胀和家庭债务飙升的担忧，将利率上调了0.25个百分点，随后冻结利率超过三年。 在声明中，韩国银行表示，近期通货膨胀显示出稳定迹象，而且家庭债务增长放缓，尤其是首尔大区房地产市场开始降温，出现了降息的空间。与此同时，国内需求复苏缓慢，拖累了经济增长的速度，因此为了加速需求的复苏，央行决定小幅降息。 在新闻发布会上，韩国银行行长李昌镛表示，仍有进一步降息的空间，首都地区的房价在9月份的增长幅度比8月份减少了三分之二。该国的消费者物价通胀率在9月份降至1.6%，低于政策目标的2%。 然而，李昌镛表示，现在得出该国金融状况正在稳定的结论还为时尚早，并表示该行在进一步降息方面将持谨慎态度。 他说：“我们将在监测金融市场的稳定性后做出决定。”他表示，该行的最新举措可以被解读为“鹰派降息”，这意味着央行仍然倾向于收紧货币政策。 由于增长放缓，政府官员呼吁央行降低借贷成本。在一次国会听证会上，韩国财政部长崔相穆告诉议员们，他“尊重并欢迎”降息。 韩国银行表示，韩国的经济依赖于贸易，而近期中东日益严重的危机使韩国的经济面临日益增加的不确定性。因为这场危机可能会影响燃料价格、汇率及电力和煤气的价格。 该行在声明中说：“未来经济增长的路径可能会受到国内需求复苏的速度、主要国家的经济状况以及信息技术出口趋势的影响。由于加强宏观审慎政策，预计首尔大区的房价和家庭债务的增长将逐渐放缓。然而，仍需监测相关风险，例如降低基准利率可能对家庭债务产生的影响。” 该银行预计韩国经济在今年将增长2.4%，低于2023年的2.6%。 截至9月底，韩国的银行发放的家庭贷款约为1,135.7万亿韩元（约8,410亿美元），在9月份增长了约5.7%，而8月份的增幅为9.2%。 韩国银行表示，尽管该国的出口逐渐改善，但由于建筑行业及其它行业的疲软，就业增长仍显乏力。 （本文参考了美联社的报导） 责任编辑：任子君#

（大纪元记者李皓月编译报导）韩国作家韩江（Han Kang）周四（10月10日）荣获2024年诺贝尔文学奖。 诺贝尔奖委员会表示，韩江的作品“以充满诗意的散文直面历史创伤，揭示人类生命的脆弱”。 1970年出生于韩国光州的韩江，成为第一位获得诺贝尔文学奖的韩国作家和亚洲女性，也是第二位获得诺贝尔奖的韩国人。 已故前总统金大中（Kim Dae-jung）于2000年赢得和平奖，以表彰他在韩国军事统治期间努力恢复民主，并改善与战争对手朝鲜的关系。 韩江曾在韩国和欧洲赢得多个奖项，她获奖的作品包括长篇小说《素食者》（The Vegetarian）和《少年来了》（Human Acts），她在书中探讨了做人的痛苦和韩国动荡历史的伤痕。 韩江得知获奖后表示，能够成为韩国第一位诺贝尔文学奖得主，她感到“既荣幸又惊讶”。 韩江说，“我在韩国文学的环境中长大，我对它感到非常亲近。”她的父亲和哥哥都是小说家，“所以我希望这个消息对韩国文学读者和我的作家朋友们来说是件好事”。 谈到庆祝，韩江表示，“我要和我儿子一起喝茶，今晚我会安静地庆祝。” 长期以来，该文学奖一直面临批评，认为它过于侧重于欧洲和北美作家的重文风、轻故事的散文。此外，诺贝尔文学奖也一直以男性为主，韩江是121位得主中的第18位女性。 为期6天的诺贝尔奖陆续揭开序幕，两位美国科学家维克多‧安布罗斯（Victor Ambros）和加里‧鲁夫昆（Gary Ruvkun）赢得医学奖；诺贝尔物理学奖由美国科学家约翰‧霍普菲尔德（John Hopfield）和英裔加拿大科学家杰弗利‧辛顿（Geoffrey Hinton）共同获得。 周三（10月9日），华盛顿大学医学院生物化学教授大卫‧贝克（David Baker）、英国德米斯‧哈萨比斯（Demis Hassabis）和约翰‧江珀（John Jumper）赢得化学奖，其中后两位是英国AI（人工智能）科学家。 诺贝尔和平奖将于周五（10月11日）公布，经济学奖将于下周一（10月14日）公布。 （本文参考了美联社的相关报导） 责任编辑：任子君#

“평안한 일상을 지켜주셔서 감사합니다” 제대 군인 응원하는 행사 개최 报勋部举办“2024年退伍军人周”活动 为军人展现才能创造平台 국가보훈부, ‘2024 제대군인 주간’ 행사 국민참여형으로 제대군인 취•창업 지원도 “당신이 지킨 나라에서 활약할 기회” 10月8日，韩国国家报勋部举行“2024年退伍军人周”开幕活动，市民纷纷为今年即将完成兵役义务的退伍军人留下各种鼓励话语：“感谢您守护我们的生活”。 下午2点，以“从现在开始，轮到你们闪耀”为主题的活动开幕式在首尔江南区三成洞COEX千禧广场举行，该活动旨在鼓励退伍军人并支持其就业与创业。 韩国政府自2012年起，为提升退伍军人的自豪感并改善社会对退伍军人的认知，将每年10月的第二周定为“退伍军人周”。 为方便民众参与，今年的活动设置了军装体验区、公众声援区、拍照区、政策宣传区等，让民众在日常中表达对退伍军人的感激之情。 退伍军人公恩菲表示：“虽然我已经从特战司退伍，但我认为自己仍在守护着韩国。我一直为自己曾是军人感到光荣，并感谢能够参与这样的活动。” 国家报勋部通过退伍军人支援中心，帮助退伍军人就业、创业及求职。此次活动也旨在让更多人了解该制度。 活动上，报勋部部长姜贞爱表达了对退伍人的感激之情：“所有国民都应礼遇、尊敬并铭记那些为韩国独立、保卫国家和民主做出贡献的国家有功者。” 姜贞爱还表示：“帮助为保卫国土而奉献的退伍军人成功开启第二人生，不仅能提升退伍军人的荣誉感和自豪感，也能鼓励正在服役的准退伍军人。报勋部将继续支持退伍军人就业与创业，同时致力于在社会上推广尊重和感激退伍军人的文化。” 10월 8일, 서울시...

记者郑香梅、崔彰根报导 9月27日，在位于首尔市钟路区的韩国公共行政研究院的会议室，以“摇摇欲坠的韩国情报界，可以放任不管吗？”为主题举行研讨会。该活动由韩国行政协会国家情报研究会和民间组织“GIL”共同主办，前国情院官员等一众专家出席。 出席活动的社团法人“阳地会（양지회，退休情报人员组织）”会长张钟韩指出，“如今的韩国不存在国家情报体系。”他说，“过去，国情院以“国家情报优先目标（PNIO）”原则收集和分析国家层面的情报，但如今该原则已名存实亡”。PNIO是一个国家的年度情报行动指南。他还提出了总统令《情报与安全工作规划协调条例》不被执行的问题。根据该条例，国情院应该对各政府部门进行情报安全监察，但该条例如今并未发挥效力。 国家情报研究会会长辛彦则说，“国情院作为曾经的韩国情报界翘楚，已沦为当权政治势力的盘中餐，被当权者作为削权和肃清的对象。每一次政权更迭，都导致该机构的身份认同被瓦解，其能力也在不断削弱。上届政府剥夺国情院的反间谍权利和国内安全情报职能，就是最好的例证”。辛彦曾任韩国国情院局长和韩国驻巴基斯坦大使。 最后，曾任国家情报院下属研究所国家安全战略研究所研究员的孙光柱指出，当今动摇韩国情报界的关键因素之一的是中方问题。他说，“在中（共）国与美国争夺全球霸权的战略竞争中，韩国不应被作为美国在亚洲的‘薄弱环节’被中（共）国政府恶意利用”。孙光柱曾任脱北居民支援财团（북한이탈주민지원재단）理事长。 “대한민국의 정보공동체가 흔들리고 있다"  지난 9월 27일 서울시 종로구 한국행정학회 세미실에서 ‘흔들리는 대한민국 정보공동체, 이대로 괜찮은가?’ 주제 세미나가 열렸다. 한국행정학회 국가정보연구회, 시민단체 ‘길’이 공동주최한 행사에는...

记者朴珍综合报导   中国的产能过剩问题持续引发各国关注。在全球日益抵制中国的产品倾销之际，韩国和日本成为最新一批拟对中国钢铁产品采取反倾销措施的国家。 韩国通商资源部贸易委员会9月26日表示，计划对2023年进口的中国产不锈钢厚板（以下称厚板）进行反倾销调查。此次调查是根据专业加工不锈钢产品的生产厂家DKC于今年6月向韩国贸易委员会提出的申诉。DKC称，韩国进口的四家中企的厚板以低于合理的市场价格出售。 厚板是厚度在6毫米以上的热轧钢板，主要用于船舶、建筑材料和机械。今年第一季度韩国不锈钢厚板产量为214.7万吨，较去年同期（215.8万吨）略有下降。 韩国企业决定对中国产厚板提起反倾销诉讼，是因为韩国进口中国产厚板的数量在近年急剧增加，成为进口量第一。据韩国钢铁协会统计，今年1月至4月的厚板进口量达71万吨，其中中国产品为43.6万吨，占总进口量的60%以上。尽管日元贬值有利于进口，日本产厚板的进口量仅为26.8万吨。 中国产厚板进口量的大幅增加始于去年。2022年，在总进口量169.2万吨中，中国产品仅占64.7万吨（38.2%），而日本产品占102.1万吨（60.3%），位居第一。然而，去年总进口量增至199万吨，其中中国产品激增至112万吨（56.2%），日本产品反而减至86.4万吨（43.4%）。 韩国的厚板流通价格约为每吨100万韩元左右，而从中国进口的价格却不到90万韩元，相差近10%。钢铁业界人士表示：“把价格大幅压低到低于成本的价格，国内需求必然会集中（到中国产品），这会严重扭曲国内市场价格”。 与此同时，据彭博社报导，日本经济产业省正在寻求扩大反倾销税的征收范围，以涵盖经由第三国进入日本的中国钢铁及其它产品。日本最大的钢铁制造商新日铁公司（Nippon Steel Corp.）表示，正在与其它地方企业游说政府，对中国进口建筑金属采取措施。 由于担心从中国进口的廉价钢铁和化学品增加，给本国产业带来负面影响，越来越多的新兴市场正在开展反倾销调查。巴西、土耳其和越南已于2024年发起调查。  

记者徐伊报导   为迎接境内外国人快速增长的时代，韩国法务部9月26日发布“新出入境与移民政策”促进方案，旨在引进海外优秀人才、积极满足地方自治团体及民间需求、加强移民者社会融合、构建科学系统的外国人力引进系统。特别是，在外同胞（F-4）和访问就业（H-2）签证将合并为F-4签证，同时扩大该就业范围。 法务部表示，截至2024年当下，在韩滞留的外国人约261万名，占韩国总人口的5%，其中75%为长期滞留者。法务部预测，未来5年内滞留外国人总人数将达300万名。 为此，在引进优秀人才方面，法务部新设“顶尖人才签证（Top tier）”与“青年梦想签证”，分别针对全世界范围内人工智能、机器人、量子技术、宇宙航空等尖端领域的最顶尖人才与家属，以及为韩战国际联合参战国和主要经济合作国的潜力青年。同时，为外国留学生延长求职期限、扩大求职范围（包括非专业领域），放宽对优秀人才配偶的韩语能力要求，允许从事家政、育儿等非专业领域工作。 此外，根据经济界要求建立允许民间专家直接参与的“官民联合审议机构”，在评估签证制度改善建议案可行性时，不仅考虑人力短缺问题，还要综合考虑社会统合方案、国民就业与劳动条件保护等。地方政府在设计反映地方需求和特点的“广域型签证”时，还需与国家政体移民政策方向协调一致。 为帮助移民者融入韩国社会，第二代移民等外国青少年即使高中毕业后不上大学，也可转换为就业（E-7等）签证，在韩就业。相关部门还计划为长期在韩生活的外国人提供入境前的社会综合教育，帮助他们尽快适应韩国生活，入境后提供针对性社会综合教育。此前全额免费的社会融合项目将实行部分收费制，以确保“社会融合基金”的可持续性。 法务部部长朴性宰26日在发表相关政策方案时表示，为解决此前在外同胞在韩国的签证和滞留许可条件根据国籍的不同而存在差异的问题，法务部决定把在外同胞（F-4）和访问就业（H-2）两种签证合并为F-4签证，同时扩大F-4签证的就业范围。 法务部还推进科学系统的外国人引进系统，对各行业、各职业的人力供需不均衡和非法滞留等移民政策影响进行科学分析，将下一年度所需的签证规模定在不影响韩国人工作岗位的适当水平上。同时加强驻外使领馆的签证审查及民间派遣和接收机构的管理，改善海外劳动力引进系统，强化引入阶段的审核。 法务部预计，未来5年内将引进10万名以上的专业与技能人才，提升地方社区与经济活力，加强社会融合，减少社会冲突。 法务部部长朴性宰表示：“移民政策不仅涉及海外人才的引进，还需综合考虑整体经济、文化、社会融合以及国民的共识等因素。”他表示：“随着移民人数的持续增加，我们应引进对社会有益的外国人，并建立一个移民者能够作为社区成员一员自立、为韩国社会做出贡献的结构。”  

记者李明儒报导 韩国政府将在近期再次展开全面查处非法滞留外国人的联合行动，并再次实施“特别自愿出境期”，鼓励非法滞留的外国人自愿出境。 韩国法务部27日表示，将针对外国人在韩非法居留问题，实施2024年第二次政府联合执法行动。 从9月30日至11月30日，将进行为期两个月执法行动，以法务部为中心，包括警察厅、雇佣劳动部、国土交通部、海洋警察厅等5个部门参与。 重点执法领域包括：涉毒、从事快递业等侵占韩国人就业岗位、从事娱乐行业的非法居留外国人，以及介绍外国人非法入境及就业的中介等。 韩国法务部表示，此次联合执法期间将重点打击威胁国民安全、侵害民生，以及助长非法居留环境的各种中介犯罪行为。 对于无正当理由拒绝或妨碍执法者，法务部计划采取申请搜查令或提起刑事控告等严肃的处理方式。 与此同时，法务部还在上述执法期间实施“特别自愿出境期”，鼓励非法滞留的外国人自愿离开韩国。 鉴于此，在9月30日至11月30日自愿出境的外国人将免除非法滞留的罚款，再次入境韩国时，也不会因此受到限制。 有意自愿离境者，可携护照、申请表和出境机票，在离境3天前前往居住地附近的出入境暨外国人事务所申请，或在离境3～15天前登录HI KOREA网站申请，并访问机场的办公处办理手续。 但是，伪造护照者、有刑事犯罪记录者、未履行出境命令者及9月30日以后成为非法居留者的外国人，不在此次特赦范围内。 法务部长朴性宰表示，韩国将持续推行一致性的政策，以减少外国人非法滞留的现象。 更多详细事项可咨询法务部运营的外国人综合咨询中心（1345），或访问HI KOREA网站。（www.hikorea.go.kr）

记者朴珍报导 曾任文在寅政府时期任总统办公室秘书长的任钟皙最近提出“两国论”，主张韩朝“不要统一”，在韩国引起轩然大波。各界批评他是在配合金正恩去年年底提出的“反统一两国论宣言”。 9月19日，任钟皙在《9·19平壤宣言》6周年纪念仪式上致辞时表示，“我们应该接受（韩朝成为）两个国家的现实”，“应该放下‘必须统一’的观念”。任钟皙还提议根据韩半岛的客观现实修改宪法第3条、废除国家安全法、废除统一部等。 这一主张引起广泛争议。韩国宪法第3条规定：“大韩民国的领土是韩半岛及其附属岛屿。”1987年10月29日修订的现行宪法在第4条中增加了“大韩民国致力于统一，并制定和推行以自由民主基本秩序为基础的和平统一政策”的内容，明确了国家统一的方向。韩国历届政府都根据宪法第3条一直致力于统一。 或受金正恩提出“敌对两国论”影响 金正恩在2023年12月的召开的劳动党中央委员会全体会议上就朝韩关系宣布：“（朝韩）不再是同族关系，而是敌对的两个国家的关系”。并在此后废除了自金日成、金正日时期传承下来的基于民族概念的“祖国统一”原则，开始删除“统一”、“同一民族”的表述。 最近，朝鲜废除了祖国和平统一委员会等对韩工作机构，拆除了“祖国统一三大宪章纪念塔”，平壤地铁“统一站”的站名也删除了“统一”两个字后只剩下“站”字。有预测认为，在10月7日举行的朝鲜最高人民会议第14届第11次会议上，也将通过修宪“抹去统一”。 对于金正恩的“两国论”，任钟皙表示，“这是（朝鲜）对韩政策的根本性转变，我们将其解释为（朝鲜）废除了‘联邦制统一论（相当于中共的一国两制）’。我们如果不参考这些（朝鲜的政策）变化去讨论统一是不现实的”。他的这种说法可以被理解为，韩国应该根据朝鲜的立场改变去调整统一政策。 韩国的民主党阵营此前一直把“和平统一”作为核心议题。任钟皙在文在寅政府时期担任总统秘书长时，由他负责的2018年4月南北首脑会谈的协议文件名称是“为韩半岛和平、繁荣和统一的板门店宣言”。在2019年宣布退出政界时，他曾表示：“我想再次致力于统一事业，在首尔和平壤之间架起信任的桥梁”。 韩国各界普遍认为，曾致力于韩朝统一的任钟皙突然转向，与金正恩的立场变化有关。 此外，金大中、卢武铉政府时期担任统一部部长的郑世铉9月20日表示，“回顾南北关系的变迁史，在目前统一已经变得不可能，我认为任钟皙的主张是对的”。 今年年初，韩国亲朝团体“祖国统一泛民族联合南侧本部”表示，要成立“韩国自主化运动联合”，不再探讨韩朝统一话题。   尹锡悦：将导致韩朝对立更加严重 总统办公室高级官员9月19日就任钟皙的“两国论”表示，“这种主张是违宪的”。 韩国总统尹锡悦9月24日主持国务会议时表示，无法理解任钟皙突然转向“两国论”的主张。 他表示，“许多毕生致力于统一运动、将统一视为人生目标的人，朝鲜一提出两国论，就突然改变他们的主张，真是令人费解。这违背了大韩民国的宪法所赋予的、以自由民主为基础的和平统一的义务。” 他还表示：“在朝鲜威胁进行核攻击、主张两国论的情况下如果放弃统一，韩朝的对立将会更加严重，韩半岛的安全也会更加受到威胁。” 任钟皙的反统一言论也遭到脱北者团体的强烈批评。脱北者出身的国民力量党议员朴冲绻23日在国会与脱北人权总联合会、NK知识分子联合会等脱北者团体一起召开记者会。他在会上谴责任钟皙的言论给脱北者和离散家属的心上再添一道伤疤，并要求他向国民道歉。他说：“前秘书长仅用几句话否定了大韩民国宪法的价值，无视正遭受分裂之痛的大韩民国为和平统一所付出的努力和众多人的奉献，更是忽视了朝鲜居民的人权。” 脱北外交官出身的民主和平统一咨询会议事务处长太永浩9月22日批评说：“任钟皙的发言，给渴望回到故乡的脱北者和离散家属泼了冷水。” 太永浩指出，金正恩放弃的是通过和平方式实现的统一，他仍然时常发表武力赤化统一的言论。他还表示，金正恩提出“敌对两国论”，是因为受韩流的冲击，正在威胁政权的安定，才决定切断所有的韩朝关系。 太永浩强调，“在朝鲜主张‘敌对两国论’并推行反统一路线的当下，我们反而更应该坚定以自由民主为基础的自由统一意志”。

韩国国家情报院披露，朝鲜目前拥有的钚和高浓缩铀的数量可能足够制造两位数的核武器，但是估计朝鲜更有可能在美国大选后进行核试验。

记者郑香梅报导 中秋假期的最后一天，朝鲜再次向韩国试射了短程弹道导弹（SRBM）。 今年至此朝鲜，已进行了10次弹道导弹试验。9月13日，朝鲜首次公开金正恩视察铀浓缩设施的信息和图片。铀浓缩设施是在离心机中加入铀，通过高速旋转生产高浓缩铀的设施，该物资被用于制造核弹头。 今年5月底开始，朝鲜持续向韩国发动 “肮脏挑衅”，从5月28日开始至今，共21次放飞载着烟头、肥料、废纸等垃圾的大型气球，这些气球越过3 ·8线（南北休战线）飞向韩国。韩方目前已在首尔，江原道、京畿道、庆尚道、全罗道、忠清道等全国各地都发现了这种“垃圾气球”。即使是在中秋假期的9月14日、15 日和18日，朝鲜的挑衅也没有停歇。单在9月18日，朝鲜就向韩国放飞了160多个垃圾气球。 据韩国军方称，朝鲜放飞一个垃圾气球的费用约为10万韩元。迄今为止，朝鲜已放飞了4000多个气球，总耗资约为4亿韩元（约合人民币210万元）。 韩国军事研究所核安全研究负责人金泰宇对朝鲜持续挑衅的原因解释称：“对外，朝鲜试图通过在美国总统大选前提高赎金来增加讨价还价的能力，同时强调‘无核化’。朝鲜还试图加强内部凝聚力，以巩固处于危机中的政权”。金泰宇曾任韩国统一研究院长、韩国国防研究院责任研究委员、韩国建阳大学军事学教授。 继去年11月朝鲜驻古巴大使馆参赞李日圭叛逃，近期又有朝鲜外交官、军人等金氏政权的中坚力量频传脱北，从侧面证明朝鲜局势动荡。 韩国协美应对挑衅 将建“三位一体”防御体系 应对朝鲜的一再挑衅，韩国将协同美国于10月1日正式启动战略司令部。该司令部是朝鲜核威胁和大规模杀伤性武器威胁的控制塔，将负责控制韩国的战略资产，包括玄武级弹道导弹、隐形战斗机和3000吨级潜艇，以遏制朝鲜的核与大规模杀伤性武器威胁。 另据韩联社报导，被拜登总统提名为继任韩美联合司令官陆军的中将杰比尔·T·布朗森，在当地时间9月17日举行的美国参议院军事委员会听证会上说："朝鲜快速发展的核能力和导弹能力，加上其成倍扩大核武库的野心，构成了三个司令部面临的最大挑战。”这三个司令部分别是美韩司令部、驻韩美军司令部和联合国军司令部。如果得到参议院的批准，布朗森将担任这三个司令部的总司令。 对于战略司令部，金泰宇解释说，“应对朝鲜的核威胁最好的办法，是韩国也拥有核武，但是韩国没有核武器，只好依赖于美国的核保护伞，即美国对朝鲜的‘核遏制力’。美国承诺会遏制朝鲜不得针对韩国使用核武器。但是韩国不能完全依赖美国，因此决定建立三位一体防御体系。” 韩国政府于今年5月发表韩国型“三位一体”防御体系构想，该体系由“Kill Chian”，“韩国型弹道导弹防御（KMPR）”，“大规模惩罚和报复系统（KMPR）”组成。金泰宇说，“就是挑选特殊的武器用于这三方面的防御体系。首先是先发制人的攻击，其次是防御，最后是一旦朝鲜对韩国使用核武器，我们誓将对此进行最强的惩罚和报复。韩国政府试图通过建立战略司令部来统筹运用这些武器，并向朝鲜政府传递这样的信息。”

中国人支付医保8103亿韩元 领取保险金8743亿韩元 韩国政府赤字640亿韩元 由于政策调整 赤字正在收窄 记者郑香梅报导 去年，逾255万中国人从韩国国民保险公团领取了医疗保险金。该公团在中国人保险领域的财政收支连续几年亏损，但赤字持续减少。 《大纪元时报》9月25日向国民健康保险公团询问得知，去年在韩国生活和工作的中国人支付的保险费为8103亿韩元，而健康保险公团向中国患者支付了8743亿韩元的医疗费用。 同期，中国籍医保受益人数为255.6万人，但缴纳保费的中国人共66.3779万，略低于受益人的四分之一。 韩国媒体近日一篇报导称用于中国患者医疗服务的保险金额为1.1809万亿韩元，但健康保险公团向大纪元表示该数据是错误的。公团表示，它正准备发布一份新闻稿来澄清这一事实。 中国籍受益人 是参保人的4倍 9月19日，韩国国会保健福利委员会执政党书记、国民力量议员金美爱援引健康保险公团的数据表示，去年韩国国民健康保险公团的中国籍参保人数为66.3779万人，受益人数为255.6599万人。受益人数是参保人数的3.67倍。这意味着，每一名中国参保，就有大约四人随之受益。 这与韩国政府的医疗保险政策有关：如果一个人加入职场保险，那么他的家庭成员就可以作为家属免费加入。这些福利也适用于外国人。 但在中国，每个公民都必须以个人身份缴纳保费。因此，在韩国工作的汉族人或朝鲜族人有时会将其在中国的家庭成员登记为家属，以便在韩国领取福利。 保险制度改善 财政赤字收窄 中国人高额缴费 高额获赔 2018年，韩国政府将外国人加入国民健康保险的所需滞留期限从3个月延长至6个月，并将外国人家属的入保限制从配偶、直系亲属、未婚兄弟姐妹改为配偶和未成年子女。2019年7月，韩国政府又规定未通过工作单位加入医保的外国人也必须加入国民健康保险，并从2021年3月起扩至留学生。这一改变因费用负担加重和“双重参保”等问题一度引发外国人群体反弹，但改善了韩国政府的保险财政情况。 今年4月3日，韩国健康保险公团再次调整了外籍参保人家属入保资格——直系亲属必须在韩国居住至少6个月后才有资格享受此等福利，而非此前的入境后可立即参保。 但外籍参保人的配偶或未满19岁的未成年子女，在具备其他居留理由的情况下，如留学生（D-2）、一般教育研究中小学生（D-4-3）、非专业就业人员（E-9）、永住权（F-5）或结婚移民（F-6），则可以在抵达韩国的同时参保。 韩国国会保健福祉委员会在野党成员、民主党议员南仁顺通过今年7月15日从韩国健康保险公团获得的《按年度和国籍划分的外国人（包括海外侨胞）保险费收费和福利费状况（2019-2023年）》资料表示，去年中国人向韩国健康保险公团支付的保险费和韩国健康保险公团为中国患者支付的医疗费分别为8103亿韩元和8743亿韩元。 这意味着韩国在中国参保人的项目上承担了640亿韩元的财政赤字。 然而，根据韩国健康保险公团的数据，去年在中国参保者项目产生的赤字比中共病毒（COVID-19）大流行前一年的2019年减少了347亿韩元。 2019年，中国人缴纳的保险费总计5340亿韩元，而韩国政府为中国患者支付的费用为6327亿韩元。韩国当年在这一领域亏损了987亿韩元。 韩国健康保险公团的一位负责人告诉《大纪元时报》：“通过一系列的政策改进，外籍参保人的总体财政收支与参保国人一样保持盈余。中国籍参保人的财政收支虽然仍处于亏损状态，但由于今年实施了加强家属认定的要求，预计赤字将大幅减少。” 近年来，外国人从韩国政府获得的保险赔偿金一直低于支付的医疗保险费。2019年到2023年的五年间，韩国健康保险公团通过外籍参保人员获得的财政盈余为2.7825万亿韩元，去年的财政盈余为7403亿韩元。 关于韩国社会对“中国人搭医保顺风车”的争议，在韩中国人A先生说：“在韩国生活了10多年，每当这个问题被提出来，我都很痛心。希望它能尽快得到解决”。他还担忧地说，“韩国政治圈似乎只是在挑起争论，并没有认真讨论如何解决这一问题。而在这个过程中，韩国人和在韩中国人之间的矛盾和误解却在加深”。 중국인, 지난해 韓건강보험 70만명이 내고 255만명 혜택 지난해 중국인이 낸 보험료는 8103억원, 혜택받은 금액은 8743억원 적자폭 640억원…보험 공단 측...

记者徐伊整理报导 据韩国房地产院19日发布的《2024年8月全国房价动向调查》结果，韩国住宅交易价格、全租价格、月租价格均出现涨幅扩大趋势，首尔及周边地区涨幅扩大带动全国价格上涨加速，而公寓涨幅大于非公寓住宅。 8月全国住宅交易价格指数为0.24%，连续3个月保持增长。房地产院表示，首都圈主要区域的大型小区需求增加，交易价格上涨，带动全国房价涨幅扩大。 从地区来看，首尔涨幅最大，达0.83%，集中在江北的城东区（2.00%）、麻浦区（1.05%）与龙山区（0.99%），江南的瑞草区（1.89%）和江南区（1.36%），以及永登浦区（1.09%）。京畿道和仁川涨幅各为0.36%和0.43%。地方城市受新交付住房影响出现跌幅缩小，五大广域市从-0.19%缩小到-0.13%，世宗市从-0.46%降低至-0.18%。 从住宅类型来看，公寓价格上涨了0.33%，独栋住宅上涨了0.11%，联排住宅上涨了0.05%。据《韩国经济》房地产平台“Disco”对有“上位0.1%居住的小区之称的”“汉南九一”调查显示，使用面积为273平方米的公寓今年7月以历史最高价220亿韩元的价格成交，而超高价住宅今后因供应不足也将继续维持高价。 全租价格指数为0.22%，主要来自首都圈公寓涨幅扩大，首尔和周边地区分别为0.81%和0.67%。公寓价格上涨了0.31%，独栋住宅和联排住宅仅上涨了0.03%和0.04%。 据国土交通部实际交易价格公开系统数据显示，位于城东区金湖洞4街的“首尔森林2期Prugio”使用面积84m2，6月全租价格为12亿韩元，较3个月前（8亿8千万）高出3亿2千万。杏堂洞“首尔森林河边风景（River View）”使用面积84m2，7月全租价格10亿6千万，较3月份的9亿3千万，4个月内上升1亿3千万。 据《韩国经济》采访光云大学房地产法务系教授徐镇衡（音译）介绍，由于全租欺诈问题，租客积极寻找公寓，规避非公寓现象，将造成首尔公寓全租价格在明年内继续上升。 韩国的月租价格指数8月上涨了0.12%，较7月的0.09%涨幅扩大。首都圈（0.22%→0.24%）涨幅扩大的同时，首尔（0.25%→0.24%）的涨幅略有缩小，而地方（-0.03%→0.00%）则从下跌转为持平。 韩国住宅租赁人联合会会长成昌烨（音译）接受《韩国经济》采访时分析，负担不起全租上涨价格的租客将不得不转向月租房，这将加速全租房向月租转变。

记者安景报导 一位30多岁的韩国母亲成功诞下3男2女的5胞胎婴儿，这是韩国首例通过自然受孕诞生的五胞胎。韩国总统尹锡悦得知该消息后，也在脸书上发文表示祝贺。 韩国首尔圣母医院9月20日表示，该院医疗团队当天中午成功为这名母亲接生5胞胎，此时这名母亲仅怀孕27周。 上午11点37分，第一个男婴顺利出生，哭声响彻手术室。随后，手术顺利进行，直到第五个婴儿健康降临，5名婴儿皆被送往重症监护室。 结婚不久的这对夫妻为即将到来的孩子取胎名为“砰砰”。然而，随着孕检发现妻子怀上的居然是五胞胎，双方父母既喜又忧。尽管担心重重，这对夫妇还是决定守护好这五个小生命，并把胎名改为象征五人战队的“砰砰战士”。 负责分娩的妇产科教授洪秀彬(音)表示，她为了这场手术做了充分的准备，甚至前一天晚上做梦时都梦见自己在分娩室做手术：“这是一例全球罕见的高危分娩，我之前很担心，但由于各科医生和护士的齐心协力，手术得以顺利完成，我非常高兴。” 五胞胎出生后，正在捷克访问的尹锡悦通过Facebook发表祝贺称：“真心祝贺五胞胎‘砰砰战士’的诞生。” 他向孩子父母和医疗团队表示感谢：“自然怀孕并诞生五胞胎在我国是首次。向守护了这五个珍贵生命的父母表示祝贺和感谢……也感谢首尔圣母医院的医护人员在精心准备下顺利完成了手术。” 尹总统承诺：“为了让韩国所有的父母能够无后顾之忧地养育孩子，政府将更加努力促进工作与家庭的平衡、减轻育儿负担，并提供住房支持。” 他还补充道：“希望这些宝宝能早日脱离保育箱，健康地回到父母的怀抱。我们祝愿这些孩子有一个健康而幸福的未来。”

韩国公司正在向美国经济注入创纪录的资金。在拜登政府努力将中国从其供应链中剔除，并为先进技术制造商提供丰厚补贴之际，韩国在美投资项目激增。

（大纪元记者朴珍韩国报导）韩国军方近日拆除了安装在停战线地区和海空军部队等处的1300多台用于警戒的监控设备（CCTV），原因是在摄像头中发现了中国产零件，担心可能导致信息泄露。韩国2020年10月也曾发生类似的安全问题。 韩国《自由日报》近日报导，韩国国防部8月下令全面调查韩国某企业供应的警戒用监控摄像头，结果在陆海空军驻地和训练场安装的约一千三百个摄像头中，发现一部分摄像头的主要零件是中国生产的，目前已全部拆除。 韩国军方出于信息安全考虑，从2020年开始全面禁止使用中国产监控摄像头。 目前，韩国军方在停战线铁丝网地区和东西海岸使用高科技警戒系统。该系统从2004年开始试运行，2015年起在249公里长的停战线和海岸、河岸地区全面启动。 该系统通过连接在铁丝网上的光传感器和同时具备光学和红外摄像功能的摄像头捕捉和追踪可疑物体。随着兵力不断减少，韩国军方目前也在海空军基地外围使用该系统。 文在寅政府时期的2019年，韩国军方对摄像头进行升级。但是后来发现，耗资226亿韩元（约1700万美元）引进的摄像头是中国产品，用来发送和接收视频的网络IP设置，被发现都是中国北京。 韩国执政党国民力量党议员河泰庆2020年10月曝光过此事。他表示：“（韩国）陆军为海岸和河岸警戒系统引进的215台摄像头全部被证实是中国产品，有关当局在设备中发现了将军事机密传输到中国服务器的恶意代码，正在采取紧急措施。” 此后，韩国军方表示，将在科技化警戒系统中使用本国生产的摄像头。 据悉，这次被拆除的监控摄像头未连接到互联网，因此尚未发现信息泄露案例。 责任编辑：林琮文#